Необходимо создать внешний отчет "Кассовая книга по субсчетам" на основе типового "Кассовая книга" для БП ред.3.0 (релиз 3.0.34).
В отчете должна присутствовать возможность выбора счета (список из счета 50 и всех его субсчетов, в т.ч. добавленных пользователем). Если выбран счет "50" - отчет работает как типовой, если один из его субсчетов - то только по данным этого субсчета (при этом на форме отчета надо расположить текст "Касса: <Наименование счета>".