В 1С есть цены, которые хранятся в справочнике "Цены сайта". Туда они поступают с немецкого сайта в EUR.
Есть файл BASE, где цены уже в рублях и с наценкой.
Выгрузка цен на русский сайт происходит с какого-то другого файла. Нужна разобраться с какого, также разобраться как происходит наценка.