Необходимо создать правила выгрузки документа "Оприходование товаров" из "Бухгалтерия предприятия ред.3.0" в "Розница ред.2.2".
Номенклатуру сопоставлять по наименованию, отсутствующую создавать, недостающие данные для создания новой указываются в параметрах пользователем перед выгрузкой.